Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cote anglaise
German translation:
Patent(muster)
Added to glossary by
Christel Zipfel
May 2, 2014 16:03
10 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
accurate, reliable, multilingual
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish
pull cote anglaise
French to German
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Pullover in meinem Modekatalog:
"PULL COL ROULE - COTE ANGLAISE" -(genau so, in Großbuchstaben und ohne Akzente)
Ein Strickmuster? Wer kennt sich da aus?
"PULL COL ROULE - COTE ANGLAISE" -(genau so, in Großbuchstaben und ohne Akzente)
Ein Strickmuster? Wer kennt sich da aus?
Proposed translations
(German)
| 5 | Patent |
Christel Zipfel
|
References
| Rippenmuster |
Andrea Wurth
|
Change log
Jun 5, 2014 20:45: Christel Zipfel Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
Patent
Bilder im Google bestätigen es.
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2014-05-03 08:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Die vollständige Antwort müsste natürlich lauten:
"Pullover im Patentmuster"
--------------------------------------------------
Note added at 16 Stunden (2014-05-03 08:21:01 GMT)
--------------------------------------------------
Die vollständige Antwort müsste natürlich lauten:
"Pullover im Patentmuster"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Christel!"
Reference comments
50 mins
Reference:
Rippenmuster
Hallo Christiane, ja das ist ein Rippenmuster, siehe Link unten
Allerdings kenne ich die dt. Entsprechnung nicht...
--------------------------------------------------
Note added at 54 Min. (2014-05-02 16:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
Habe gerade nochmals nachgeschaut - es handelt sich um das "Patentmuster"
Allerdings kenne ich die dt. Entsprechnung nicht...
--------------------------------------------------
Note added at 54 Min. (2014-05-02 16:58:15 GMT)
--------------------------------------------------
Habe gerade nochmals nachgeschaut - es handelt sich um das "Patentmuster"
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Christel Zipfel
: sorry, habe erst danach hier weitergelesen. Die Antwort weiß ich aus dem Stegreif...
41 mins
|
Something went wrong...