French to German Marketing Textiles / Clothing / Fashion Bettdecken und -kissen

Hallo,

zwar habe ich für "plumettes" die Übersetzung "Federchen" gefunden, ich finde aber, dass es merkwürdig klingt. Vor allem ist mir der Zusammenhang zwischen "plumettes" und "fermeté" nicht ganz klar. In der englischen Version der Kundenwebsite wurde "plumettes" einfach mit "feathers" übersetzt. Danke im Voraus!


Cette gamme vous propose des couettes entre 30% et 90% de duvet ainsi que des oreillers oscillants entre 10% et 90% de duvet. On y trouve même des oreillers en 100% plumettes pour ceux qui sont à la recherche de fermeté.