Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
y venir les requis
Italian translation:
ricorrendo i requisiti di legge
Added to glossary by
katia nassar
Dec 29, 2004 09:47
19 yrs ago
10 viewers *
French term
y venir les requis
French to Italian
Law/Patents
Law (general)
Assignation de le tribunal
Immédiatement après PAR CES MOTIFS
Immédiatement après PAR CES MOTIFS
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | ricorrendo i requisiti di legge |
Science451
|
| 5 | Risposta sbagliata - Vedi sotto |
Jean-Marie Le Ray
|
Proposed translations
+6
42 mins
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
ricorrendo i requisiti di legge
PER QUESTI MOTIVI,
ricorrendo i requisiti di legge...
ricorrendo i requisiti di legge...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Francine Alloncle
55 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
PatriziaM.
1 hr
|
|
merci
|
|
| agree |
locker
: locker
1 hr
|
|
merci
|
|
| agree |
Marmar123
2 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Ilaria Bottelli
3 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Angie Garbarino
: al posto di "per questi motivi" si usa molto P.Q.M.
1 day 3 hrs
|
|
sì, anche. Grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 days
Jean-Marie Le Ray
France
France
Native in French
Specializes in field
France
From Translation to Communication
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
78
Risposta sbagliata - Vedi sotto
Scusate ma non lo avevo visto prima. Se non è troppo tardi, ecco la spiegazione.
Y venir le (les) requis, vuol dire "presentarsi i(l) convenuto/i" (per sentire, ecc.)
C'è un esempio qua (al singolare): http://membres.lycos.fr/injustices/citation.parquet.htm
Ciao, Jean-Marie
Y venir le (les) requis, vuol dire "presentarsi i(l) convenuto/i" (per sentire, ecc.)
C'è un esempio qua (al singolare): http://membres.lycos.fr/injustices/citation.parquet.htm
Ciao, Jean-Marie
Discussion