Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
vieille rentière
Italian translation:
una vecchia signora che vive di rendita grazie al turismo di massa
Added to glossary by
Cora Annoni
Dec 7, 2023 09:54
5 mos ago
13 viewers *
French term
Italy
vieille rentière
French to Italian
Art/Literary
Philosophy
Certains détestent Venise, pour ce qu’elle fut et pour ce qu’elle est : une Babylone devenue une vieille rentière du tourisme de masse.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | una vecchia signora che vive di rendita grazie al turismo di massa |
Cora Annoni
|
Change log
Dec 11, 2023 13:55: Cora Annoni Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
una vecchia signora che vive di rendita grazie al turismo di massa
proposta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...