Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
argentique
Italian translation:
analogica/a pellicola
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Nov 19, 2006 17:51
17 yrs ago
French term
argentique
French to Italian
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
macchina fotografica
Descrizione di una macchina fotografica. Non ho altro contesto. Credo che "argentique" faccia riferimento al bagno d'argento di sviluppo della pellicola, quindi penso in contrapposizione alle macchine digitali. Quindi forse "macchina fotografica reflex a pellicola" o "con pellicola"?O sono completamente fuori strada? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
appareil à visée reflex **argentique**: la combinaison de la visée et de la prise de vue est assurée par un miroir incliné qui se relève quand on appuie sur le déclencheur.
appareil à visée reflex **argentique**: la combinaison de la visée et de la prise de vue est assurée par un miroir incliné qui se relève quand on appuie sur le déclencheur.
Proposed translations
(Italian)
4 +3 | analogica/a pellicola | Agnès Levillayer |
Change log
Dec 4, 2007 08:37: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+3
18 mins
Selected
analogica/a pellicola
http://home.tiscali.be/ol.koot/photoamateur/00intro/01intro....
à l'argentique ( = "analogique" = "à film")
trovi molti rif. in italiano per "reflex analogica" opposta a "reflex digitale" (numérique in FR)
à l'argentique ( = "analogique" = "à film")
trovi molti rif. in italiano per "reflex analogica" opposta a "reflex digitale" (numérique in FR)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Agnès!"
Something went wrong...