Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
contrats d'intérim en ETC
Polish translation:
umowy zatrudnienia tymczasowego odpowiadajace pelnoetatowemu zatrudnieniu
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Oct 5, 2006 15:45
17 yrs ago
French term
contrats d'intérim en ETC
French to Polish
Bus/Financial
Accounting
Mam problem z ostatnim zdaniem :
Sytuacja socjalna grupy dystrybucji/handlu
Une précarisation des embauches
100 embauches en CDI pour compenser les départs soit une embauche pour deux départs,
100 contrats CDD passés en 2005,
3725 contrats d'intérim passés en 2005 d'une durée moyenne de 60 heures, soit un équivalent temps plein de 121 contrats d'intérim en ETC
Sytuacja socjalna grupy dystrybucji/handlu
Une précarisation des embauches
100 embauches en CDI pour compenser les départs soit une embauche pour deux départs,
100 contrats CDD passés en 2005,
3725 contrats d'intérim passés en 2005 d'une durée moyenne de 60 heures, soit un équivalent temps plein de 121 contrats d'intérim en ETC
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | umowy zatrudnienia tymczasowego odpowiadajace pelnoetatowemu zatrudnieniu |
bezowski
|
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
umowy zatrudnienia tymczasowego odpowiadajace pelnoetatowemu zatrudnieniu
ETC » équivalent temps complet » FTE (full-time equivalent)
synonyme(s) équivalent temps plein (ETP)
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
umowy zatrudnienia tymczasowego odpowiadajace (bedace odpowienikami) pelnoetatowemu zatrudnieniu (w pelnym wymiarze godzin (czasu))
moze to o to chodzi?
synonyme(s) équivalent temps plein (ETP)
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
umowy zatrudnienia tymczasowego odpowiadajace (bedace odpowienikami) pelnoetatowemu zatrudnieniu (w pelnym wymiarze godzin (czasu))
moze to o to chodzi?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "no mowilam sobie ze gdzies to widzialam i ze to jednak to samo co ETP (jest w dalszym tekscie). wielkie dzieki!"
Discussion