Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
TVA acquittee sur les credits
Polish translation:
VAT rozliczony/uiszczony w ramach (przysługującego) kredytu/
Added to glossary by
Maria Schneider
Oct 20, 2007 18:20
16 yrs ago
French term
Poland
TVA acquittee sur les credits
French to Polish
Bus/Financial
Accounting
Facture. Sans contexte.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | VAT rozliczony/uiszczony w ramach (przysługującego) kredytu/ |
Maria Schneider
|
| 5 -2 | kredyty są zwolnione z podatku vat |
esperantiste
|
Change log
Oct 21, 2007 07:23: Maria Schneider changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/124692">Mariola Turska's</a> old entry - "TVA acquittee sur les credits"" to ""VAT rozliczony/uiszczony w ramach (przysługującego) kredytu/""
Proposed translations
+2
2 hrs
Maria Schneider
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
When Words are the Best Weapon
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, Spanish to Polish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
139
Selected
VAT rozliczony/uiszczony w ramach (przysługującego) kredytu/
przy czym zarówno może chodzic o kredyt udzileony w ramch okreslonego programu dofinansowania jak i w ramach tzw kredytu podatkowego czyli nadpłaty podadnika w US
Example sentence:
La facture sera acquittée sur les crédits accordés à cet effet au titre du budget 2007 (compte 321.6288).
Cette contribution est acquittée sur les crédits du programme 105 « Action de la. France en Europe et dans le monde » de la mission Action extérieure de
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuję bardzo. "
-2
31 mins
esperantiste
SZYBKOŚĆ - DOKŁADNOŚĆ - NISKA CENA
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to Polish, Arabic to French, Polish to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
kredyty są zwolnione z podatku vat
można to również ująć w ten sposób: stawa podatku vat obowiązująca dla kredytów ( zwolnione).
Peer comment(s):
| disagree |
Laguna
: to co piszesz to totalna bzdura, niestety.
6 hrs
|
| disagree |
daria ZAJACZKOWSKI
: dokładnie jak Laguna jakże acquitté = zwolniony??????!!!! NON zapłacony, rozliczony i ws. inne odmiany ale nigdy nie zwolniony!!!!!
19 hrs
|
Something went wrong...