Glossary entry

French term or phrase:

activité MG versus activité ALI

Polish translation:

działalność ogólna / działalność spożywcza

Added to glossary by Hania Pietrzyk
Jan 16, 2006 11:20
18 yrs ago
French term

activité MG versus activité ALI

French to Polish Bus/Financial Business/Commerce (general) gestion
il a été présenté uniquement l'activité MG sans l'activité ALI
Proposed translations (Polish)
3 activite MAGASIN vs activite ALIMENTAIRE

Discussion

Niunia1 (X) Jan 18, 2006:
No szkoda, �e nie da�a pani 0,5 punktu, z mojej strony to jest koniec pomocy. Dalej to niech pani sobie szuka w s�ownikach
Hania Pietrzyk (asker) Jan 16, 2006:
chodzi o sektory w sieci handlowej. ALI=sektor spozywczy
cynamon Jan 16, 2006:
Bez kontekstu nie wiadomo: MG - mo�e medicine generale (medycyna og�lna), a ali - alimentaire (bran�a spo�ywcza)
cynamon Jan 16, 2006:
mo�e nieco wi�cej kontekstu?

Proposed translations

1 hr
French term (edited): activit� MG versus activit� ALI
Selected

activite MAGASIN vs activite ALIMENTAIRE

myślę, że chodziłoby tu o wersję jak wyżej, ale jaki rodzaj "magasin" trzeba by trochę więcej kontekstu
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "magasin general :-). dziekuje za podpowiedz"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search