Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Fluorophosgène
Polish translation:
difluorek karbonylu, fluorek karbonylu, tlenofluorek węgla
Added to glossary by
leff
Jun 14, 2005 09:27
18 yrs ago
French term
Fluorophosgène
French to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
COF2.
Znalazlam :
Carbonyl fluoride
Elements: Carbon, Fluorine, Oxygen
* CAS Number: 353-50-4
* UN/NA ID: UN2417
* RTECS Number: FG6125000
* Synonyms:
o Carbon difluoride oxide
o Carbon fluoride oxide
o Carbon oxyfluoride
o Carbonyl difluoride
o Carbonyl Fluoirde
o Carbonyl fluoride
o Fluoroformyl fluoride
o Fluorophosgene
ale nic po polsku
Znalazlam :
Carbonyl fluoride
Elements: Carbon, Fluorine, Oxygen
* CAS Number: 353-50-4
* UN/NA ID: UN2417
* RTECS Number: FG6125000
* Synonyms:
o Carbon difluoride oxide
o Carbon fluoride oxide
o Carbon oxyfluoride
o Carbonyl difluoride
o Carbonyl Fluoirde
o Carbonyl fluoride
o Fluoroformyl fluoride
o Fluorophosgene
ale nic po polsku
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | fluorek karbonylu |
Anna Sznurawa
|
| 4 +1 | Tlenofluorek węgla |
Wit
|
Proposed translations
+1
18 mins
Anna Sznurawa
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Polish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
Fluorophosg�ne
Selected
fluorek karbonylu
Znalazlam "siarczek karbonylu", wiec analogicznie powinno sie dac utworzyc nazwe "fluorek karbonylu"...
Pojawia sie na stronie manhaz.cyf.gov.pl/manhaz/warsztaty/ Metoda_ident_zagroz_i_zgrub_osza_ryzyk.pdf
Ale moze to troche malo...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-06-18 11:37:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mysle, ze równie dobrze mogla zostac wybrana odpowiedz Wita, podalismy rózne, w zasadzie równolegle nazwy. Ale najbardziej sie ciesze, ze podpowiedz sie przydala :-)
Pojawia sie na stronie manhaz.cyf.gov.pl/manhaz/warsztaty/ Metoda_ident_zagroz_i_zgrub_osza_ryzyk.pdf
Ale moze to troche malo...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-06-18 11:37:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mysle, ze równie dobrze mogla zostac wybrana odpowiedz Wita, podalismy rózne, w zasadzie równolegle nazwy. Ale najbardziej sie ciesze, ze podpowiedz sie przydala :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "b. dziekuje"
+1
15 mins
French term (edited):
Fluorophosg�ne
Tlenofluorek węgla
fosgen (nazwa zwyczajowa) to tlenochlorek węgla, więc...
ponadto spotyka się tę nazwę w oficjalnym dokumencie (ref)
PSM - Oświadczenie rządowe w sprawie wejścia w życie zmian do ...
2417 | TLENOFLUOREK WĘGLA |
ponadto spotyka się tę nazwę w oficjalnym dokumencie (ref)
PSM - Oświadczenie rządowe w sprawie wejścia w życie zmian do ...
2417 | TLENOFLUOREK WĘGLA |
Something went wrong...