Glossary entry (derived from question below)
May 25, 2009 19:21
14 yrs ago
French term
roaming those boundless translatitudes
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, French to Polish, and 8 more.
nomade
French to Polish
Other
Cosmetics, Beauty
jako przymiotnik, bo ma tu opisywać cechę kosmetyku, który może być nakładany w ciągu dnia, jako poprawka makijażu albo przed ważnym spotkaniem. Czy istnieje już na to jakiś polski termin?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | podręczny |
Aleksandra Drzymala
|
| 4 | do poprawki makijażu w każdej chwili |
Lucyna Lopez Saez
|
Proposed translations
+3
42 mins
Aleksandra Drzymala
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Multidisciplinary translator since 2008
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
podręczny
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję:)"
12 hrs
Lucyna Lopez Saez
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
do poprawki makijażu w każdej chwili
Ja bym to nazwałam opisowo. Nie znam jednego sformułowania, które oddawałoby ten sens "skrótowo".
Something went wrong...