Glossary entry

French term or phrase:

soin relais

Polish translation:

Emulsja/mleczko/krem wspomagający

Added to glossary by Olga Bobrowska - Braccini
Feb 11, 2005 10:38
19 yrs ago
French term

soin relais

French to Polish Art/Literary Cosmetics, Beauty
produkt uzywany pomiedzy zabiegami dla podtrzymania ich efektu ( np. emulsja po depilacji opozniajaca odrastanie wloskow)
- tylko jak to nazwac krocej i ladniej?

Discussion

Non-ProZ.com Feb 16, 2005:
bardzo dziekuje takze za uzyteczne odnosniki
Non-ProZ.com Feb 16, 2005:
bardzo dziekuje za obie odpowiedzi

Proposed translations

2 hrs
Selected

Emulsja/mleczko/krem wspomagający

wspomagający/uzupełniający/"Krem po " np. depilacji (tak jak "krem po goleniu" dla panów). Zwykle działanie wyjaśnione jest na etykiecie. Życzę powodzenia, bo to rzeczywiście trudny orzech do zgryzienia.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 days 23 hrs

preparat hamujacy odrost włosów po depilacji

Żel po depilacji hamujący
porost włosów i wydłużający czas między kolejną depilacją. ...
www.cosmedica.szczecin.pl/ zabiegi_kosmetyczne/kosmetyki/ - 20k
żel hamujący odrost włosów po depilacji. żel łagodzący,
przeciwdziałający odrostowi zbędnego owłosienia ...
www.sklep.pcme.pl/index.php?kat=45 - 13k
BALSAM PO
DEPILACJI OPÓŹNIAJĄCY ODRASTAN, 25.00 zł. FITOREGULATORY ...
atwopole.pl/index.php?a=p&id=204 - 27k
Balsam do ciała lekko brązujący
opóźniający odrost włosów po depilacji, 8, Unicolor, ...
www.wizaz.pl/produkty/baza/ censura.php?tsid=1&csid=1&cmd=browse&category_id=56 - 91k
alsam po depilacji, łagodzący
podrażnienia i opóźniający odrost włosów. Uwaga! ...
www.farma-pieknosci.com.pl/index.asp?Act_ lnk=katalog&kategoria=kremy&produkt=22 - 9k
a potem zastosuj krem opóźniający odrastanie - jest ...
kobieta.interia.pl/uroda/pielegnacja/news?ctinf=532794 - 101k
BALSAM PO DEPILACJI OPÓŹNIAJĄCY ODRASTAN, BALSAM PO DEPILACJI OPÓŹNIAJĄCY ODRASTAN,
20,90zł (brutto) 17,13zł (netto), IMAGE_BUTTON_BUY_NOW, ...
www.victoriashop.pl/index.php?cPath=735 - 52k
balsam opóźniający odrastanie włosków po depilacji Johnson's Hair
Minimising, 18 zł; jednoczęściowe maszynki do golenia Gillette ...
gala.onet.pl/0,328344,1,uroda.html - 30k
BALSAM PO DEPILACJI OPÓŹNIAJĄCY ODRASTAN. ...
atwopole.pl/index.php?a=p&id=245
(Balsam spowalniający odrastanie włosów
po depilacji). Kliknij po szczegóły, (3.00) (35 głosów). ...
www.wizaz.pl/produkty/baza/ censura.php?tsid=1&csid=1&cmd=browse&category_id=56 - 91k
Hair Minimising Lotion (Balsam spowalniający
odrastanie włosów po depilacji), Avon, 34, Avon, Skin ...
www.wizaz.pl/produkty/baza/censura. php?category=56&cmd=compare_similar - 72k
Balsam spowalniający odrastanie włosów po depilacji. ...
torebka.kafeteria.pl/katalog.php?mode=view&id=52 - 41k
Krem osłabiający odrastanie włosów.
Cena za szt. 16.00 PLN. Podaj ilość. 1. Zamawiam. ...
bandi.visal.pl/sklep.php?id_reg=6&id_p=18 - 32k
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search