Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
demi alternance
Polish translation:
półprzemienność
Added to glossary by
Hania Pietrzyk
Feb 9, 2010 15:15
14 yrs ago
French term
demi alternance
French to Polish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
grzejniki
Ordres de fonctionnement reçus
absence de courant
en alternance - absence de courant 4', phase 230 V : 3'
alternance complète 230V
demi alternance négative - 115V
demi alternance positive + 115V
absence de courant
en alternance - absence de courant 4', phase 230 V : 3'
alternance complète 230V
demi alternance négative - 115V
demi alternance positive + 115V
Proposed translations
(Polish)
| 3 | półprzemienność |
Piotr Fras
|
| 3 | półfala |
agnes_k
|
Proposed translations
7 mins
Piotr Fras
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Clients appreciate quality
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
półprzemienność
przemienność
całkowita 230V
półprzemienność
ujemna
-115V
półprzemienność
dodatnia +115V
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-02-09 15:52:42 GMT)
--------------------------------------------------
Twoje wątpliwości są uzasadnione. Ja też mam tylko te 4 strony na poparcie swojej propozycji. Być może wypowie się ktoś, kto ma większe doświadczenie w tej tematyce.
całkowita 230V
półprzemienność
ujemna
-115V
półprzemienność
dodatnia +115V
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-02-09 15:52:42 GMT)
--------------------------------------------------
Twoje wątpliwości są uzasadnione. Ja też mam tylko te 4 strony na poparcie swojej propozycji. Być może wypowie się ktoś, kto ma większe doświadczenie w tej tematyce.
Note from asker:
| tak też myślałam, ale na googlu półprzemienność występuje tylko 4 razy :/ więc mam wątpliwości |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
9 hrs
półfala
Do sprawdzenia/potwierdzenia przez fachowców. Znalazłam przez angielski gdzie jest to tłumaczone jako "half wave".
Example sentence:
Przy ujemnej półfali napięcia wyjściowego kondensator ten ładuje się do wartości napięcia zasilania, a gdy przyjdzie półfala dodatnia to napięcie tego kondensatora dodaje sie do napięcia sterującego tranzystory w półfali dodatniej
Something went wrong...