atche84 Jan 17, 2011:

przydalby sie jakis rysunek albo wyjasnienie sposobu uzywania (byc moze dalej w tekscie).
Jezeli nie ma, wtedy "nasmarowac płozy z kulkami obiegowymi" rozwiazuje sprawe.
Widze dwie mozliwosci - (i) szyny/prowadnice slizgajace/toczace sie na kulkach (kulki pod szynami, jak w odpowiedzi Pana WL) albo (ii) kulki wystajace nad powierzchnia slizgowa, czesci przesuwane "jada" na kulkach.
W obu wypadkach zmniejsza sie nie tylko zuzycie, lecz rowniez tarcie, odpowiednio wymagany wysilek.

Hania Pietrzyk (asker) Jan 17, 2011:

nie wiem jakim cudem wśliznęła się ta polityka!!! Z pewnością nie chodzi o smarowanie łapy (ale brzmiałoby całkiem całkiem). Chodzi zapewne o rodzaj łożyska kulkowego, po angielsku nazywa się to Recirculating ball skids< I nie wiem co z tymi płozami i kulkami obiegowymi razem zrobić. Domyślam się, że istnieje jakaś prosta nazwa techniczna ale nigdzie jej nie znajduję

atche84 Jan 17, 2011:

ostatecznie - czy to Mech Engineering, czy to politique territoriale ? (piernik albo wiatrak ?)
Bo jesli Mech Engineering, to nasmarowac powierchnie/pochylnie slizgowe lub inne dziwadlo z kulkami - cos jako rozwiniete na plasko lozyska kulkowe (dla przesuwania ciezkich paczek)
A jesli politique territoriale, kojarzy mi sie to z graisser la patte (patin) = dac w lape