Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Bride porte étalon
Polish translation:
kolnierz stadardowy/zwykly/normalny
Added to glossary by
Lucyna Lopez Saez
Aug 4, 2011 11:21
12 yrs ago
French term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
Bride porte étalon
French to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kotłownie
Jest to element wpisany wśród manometrów, należy do generatora pary.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | kolnierz stadardowy/zwykly/normalny |
Laguna
|
| 4 | złączka mocująca miernik |
elzbieta jatowt
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
kolnierz stadardowy/zwykly/normalny
Kiedys to tlumaczylem
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2011-08-04 17:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
étalon, étalonnage - wzor, norma, standard itd. przy zmianie rzeczownika na czasownik
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2011-08-04 17:57:12 GMT)
--------------------------------------------------
étalon, étalonnage - wzor, norma, standard itd. przy zmianie rzeczownika na czasownik
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
3 hrs
elzbieta jatowt
France
France
Native in Polish
Specializes in field
France
excelle en physique, chimie et pédagogie
Native in: Polish
Works in: French to Polish, Polish to French, Russian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
69
złączka mocująca miernik
http://fr.wikipedia.org/wiki/Bride, to w/g mnie złączka do rur
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2011-08-04 18:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
ja widziałam manometry dokręcane czymś podobnymm jak ostatnie zdjęcie w tym katalogu: http://www.metkom.com.pl/
--------------------------------------------------
Note added at 7 heures (2011-08-04 18:49:05 GMT)
--------------------------------------------------
ja widziałam manometry dokręcane czymś podobnymm jak ostatnie zdjęcie w tym katalogu: http://www.metkom.com.pl/
Peer comment(s):
| neutral |
Laguna
: imho mierniki nie mocuje sie "zlaczkami" tylko czyms bardziej "solidnym"iej
3 hrs
|
Something went wrong...