Glossary entry (derived from question below)
francuski term or phrase:
pige de calage
polski translation:
czujnik ustalania zaplonu
Added to glossary by
atche84
Jan 20, 2005 21:46
19 yrs ago
1 viewer *
francuski term
Polska
EU Interpreter in Chinese, PL, FR, EN
Native in: polski
Works in: francuski > polski, polski > francuski, chiński > polski, and 5 more.
pige de calage
francuski > polski
Technika/inżynieria
Mechanika/inżynieria mechaniczna
przyrz�d pomiarowy
Czy ktoœ zna polsk¹ nazwê?
widzia³am dyskusjê w dziale FR>ENG ale nic nie ustalono.
rysunek tego przyrz¹du na stronie:
http://tcp.chez.tiscali.fr/calage.htm
s³ownik techniczny podaje wa³eczek pomiarowy, ale jakos mi siê zgadza z wygladem wa³eczków na stronie www.vis.com.pl
widzia³am dyskusjê w dziale FR>ENG ale nic nie ustalono.
rysunek tego przyrz¹du na stronie:
http://tcp.chez.tiscali.fr/calage.htm
s³ownik techniczny podaje wa³eczek pomiarowy, ale jakos mi siê zgadza z wygladem wa³eczków na stronie www.vis.com.pl
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | czujnik ustalania zaplonu |
atche84
|
Proposed translations
+1
2 godz.
Selected
czujnik ustalania zaplonu
pige moze byc rowniez sonda, zglebnik.
calage to takze unieruchomienie, mocowanie (klinem)
z rysunku i glownie z tekstu jednak wynika, ze chodzi o moment zaplonu w silniku
calage to takze unieruchomienie, mocowanie (klinem)
z rysunku i glownie z tekstu jednak wynika, ze chodzi o moment zaplonu w silniku
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję za wskazówki, ale nadal nie jestem pewna rozwiązania."
Discussion