Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
MDL/chef
Polish translation:
starszy sierżant
Added to glossary by
Lucyna Lopez Saez
Apr 28, 2010 10:37
14 yrs ago
3 viewers *
French term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
MDL/chef
French to Polish
Other
Military / Defense
stopień
Widzę w google, ale nie mogę wyciągnąć żadnego konkretnego wniosku. Konkretnie chodzi o Żandarmerię...
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | starszy sierżant |
Honorata
|
References
| Hierarchia stopni wojskowych |
Witold Lekawa
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
starszy sierżant
tak to pamiętam.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-04-28 15:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
jeszcze coś mi się przypomiało- prawidłowa pisownia to maréchal des logis-chef (dywiz zamiast ukośnika)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-05-05 10:12:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dziękuję
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2010-04-28 15:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
jeszcze coś mi się przypomiało- prawidłowa pisownia to maréchal des logis-chef (dywiz zamiast ukośnika)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2010-05-05 10:12:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
dziękuję
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję i pozdrawiam."
Reference comments
7 hrs
Reference:
Hierarchia stopni wojskowych
Reference:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%A9chal_des_logis
http://fr.wikipedia.org/wiki/Grades_de_l%27arm%C3%A9e_fran%C3%A7aise#Gendarmerie_nationale
Note from asker:
| Byłam na tej stronie, ale niczego nie wymyśliłam. Zbyt kiepska jestem z ... polskich stopni wojskowych, żeby zrobić dobrą transpozycję na naszą rzeczywistość. :) Dlatego pisałam, że widzę to w google, ale nic mi nie pomaga... Podobno przyznać się do słabości to też siła, ha ha ha. |
Something went wrong...