Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les séjours d’agrément
Polish translation:
pobyty wypoczynkowe połączone z wczesniejszą rezerwacją
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Mar 12, 2009 22:25
15 yrs ago
French term
les séjours d’agrément
Homework / test
French to Polish
Other
Tourism & Travel
opis wyjazdu wakacyjnego
Tekst dotyczący spędzania wakacji przez Francuzów. Wycinek tekstu: La France est la première destination mondiale avec 75,5 millions d’arrivées touristiques en 2000, devant les Etats-Unis (50,9 millions) et l’Espagne (48,2 millions). Mais que font les Français ?
Selon une études menée par la Direction du Tourisme Français, les vacances des Français se partagent entre les visites à la famille et / ou aux amis (48,4 %) et les séjours d’agrément (44,5 %).
Selon une études menée par la Direction du Tourisme Français, les vacances des Français se partagent entre les visites à la famille et / ou aux amis (48,4 %) et les séjours d’agrément (44,5 %).
Proposed translations
(Polish)
3 | pobyty wypoczynkowe połączone z wczesniejszą rezerwacją | Maciej Andrzejczak |
4 | wyjazdy na wczasy | Halina Arendt |
Change log
Mar 12, 2009 23:37: Maciej Andrzejczak changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Mar 16, 2009 11:07: Maciej Andrzejczak Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
pobyty wypoczynkowe połączone z wczesniejszą rezerwacją
w tym kierunku
patrz tabela na końcu tego opracowania
http://www.tourisme.gouv.fr/fr/z2/stat/tis/att00009236/TIS_i...
patrz tabela na końcu tego opracowania
http://www.tourisme.gouv.fr/fr/z2/stat/tis/att00009236/TIS_i...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie za odpowiedź i tabelę dotyczącą tego tematu!"
13 hrs
wyjazdy na wczasy
Zazwyczaj poprzedzone są rezerwacją
Note from asker:
Dziękuję za propozycję! |
Something went wrong...