Glossary entry

German term or phrase:

Blende

French translation:

cache, façade

Added to glossary by Sylvain Leray
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 23, 2007 11:14
17 yrs ago
German term

Blende

German to French Tech/Engineering Computers: Hardware
Caractéristiques d'un adaptateur Fibre Channel :

- Single Port 4 Gbit FC Hostbus Adapter
- PCI-X 2.0 (266/133/100/66 Mhz)
- MD2 Low-Profile Formfaktor inkl. Standardblende
- Einfache Installation & Wartung durch modellübergreifend einheitliche Treiber

Je penche pour façade... ? Merci d'avance !

Discussion

René VINCHON (X) Apr 24, 2007:
veinarde Geneviève, ici pas moyen de dépasser le 1 Mo, bien qu'on soit à 35 kms de Paris +:)
Sylvain Leray (asker) Apr 24, 2007:
Merci J'opte donc pour cache/façade... merci à vous 3 :)
Geneviève von Levetzow Apr 23, 2007:
je penche dans le sens d'Olivier - mes enfants, j'en suis aux 16 000.... (vitesse Internet)
Platary (X) Apr 23, 2007:
Je penche en faveur d'un cache de baie (donc sur le devant) ?
Sylvain Leray (asker) Apr 23, 2007:
Merci C'est bien ce qu'il me semblait aussi...
Geneviève von Levetzow Apr 23, 2007:
AMH, Blende, c'est toujours en façade dans tous mes matériels électroniques
Geneviève von Levetzow Apr 23, 2007:
Eine Blende ist eine Abdeckung für die Vorderseite eines PC-Gehäuses. ... Computer Greenhorn · BRANDINFECTION.COM | Infect yourself with brands ...
www.computerlexikon.com/begriff-blende?highlight=Komponente... - 19k -
Sylvain Leray (asker) Apr 23, 2007:
il s'agirait alors du fond de panier ?
(Ensemble de connecteurs, généralement placés au fond ou à l'arrière d'un équipement électronique, reliés au câblage interne, ou aux bus lorsqu'il s'agit d'un ordinateur, et destinés au branchement des cartes électroniques amovibles.)
Je vois toujours Blende comme un "panneau", donc ici sur l'avant...
René VINCHON (X) Apr 23, 2007:
d'après mes connaissance (limitées), le MD2 low profile form factor implique une carte plus petite, moins encombrante, mais le Blende reste standard (c'est la partie par laquelle on fixe la carte au PC et où se trouvent les prises)
Geneviève von Levetzow Apr 23, 2007:
ou cache (mais peut-être pas si adapté au contexte ???)
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search