Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wir freuen uns über Ihre Initiativbewerbung
Romanian translation:
ne bucură oferta dumneavoastră
Added to glossary by
catalina savu
Jul 27, 2008 13:37
15 yrs ago
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
wir freuen uns über Ihre Initiativbewerbung
German to Romanian
Marketing
Advertising / Public Relations
Am gasit în română termenul aplicaţie nesolicitată...
Mulţumesc!
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | ne bucură oferta dumneavoastră |
catalina savu
|
Change log
Aug 10, 2008 05:20: catalina savu Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
ne bucură oferta dumneavoastră
Oricum, se înţelege mai bine sensul în forma asta; cred ca e vorba de cineva care îşi oferă serviciile fără o solicitare de ofertă. Nu cred ca trebuie complicată traducerea, chiar daca nu se suprapune 100% cu textul original.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...