Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Miranett
Spanish translation:
minarete
Added to glossary by
Mercedes Alonso Negre
Oct 27, 2006 18:22
17 yrs ago
German term
Spain
Medical, Technical & Gaming Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Catalan to Spanish
Miranett
German to Spanish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Arte en Estambul
Ägyptischer Obelisk und islamisches Minarett – 3000 Jahre liegen sie auseinander. In Istanbul liegen nur 50 Meter dazwischen. Die Milion-Säule, Überrest eines Triumphbogens, der den Mittelpunkt des Reiches markierte.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | minarete |
Albert Giralt (X)
|
| 4 +4 | minarete |
Bàrbara Planas, Ph.D.
|
Change log
Oct 27, 2006 18:26: René Cofré Baeza changed "Language pair" from "English to Spanish" to "German to Spanish"
Proposed translations
+4
2 mins
German term (edited):
minarett
Selected
minarete
...
Peer comment(s):
| agree |
Bàrbara Planas, Ph.D.
: Hey, Albert, molt bé...
0 min
|
|
Gràcies Barbara
|
|
| agree |
Matthias Quaschning-Kirsch
1 min
|
|
Many thanks
|
|
| agree |
Rebeca Larios
: :)
1 min
|
|
Gracias Rebeca
|
|
| agree |
johann33
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moltes gràcies a tots!"
+4
2 mins
Bàrbara Planas, Ph.D.
Native in Spanish
Works in field
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 9 more.
German term (edited):
minarett
minarete
El alminar o minarete es el nombre con el que se conocen las torres de las mezquitas. ... Enlace de interés. El bombardeo del minarete Malwiya ...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
René Cofré Baeza
0 min
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Matthias Quaschning-Kirsch
1 min
|
|
Thank you Matthias
|
|
| agree |
Kaiser_Soze
7 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
cameliaim
24 mins
|
|
Thank you
|
Discussion
ca minaret, m
ca alminar, m sin. compl.
es alminar
Definicions ca: Torre d'una mesquita àrab, utilitzada per a cridar els fidels a l'oració.
Mira a http://www.termcat.cat/