Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Weichgewebsanlagerung
Swedish translation:
anslutning av mjukvävnad
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Sep 20, 2007 09:59
16 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Weichgewebsanlagerung
German to Swedish
Medical
Medical: Dentistry
Tandimplantat
Kontext:
"Der (...) Halsabschnitt (...) sorgt dafür, dass nach dem Einsetzen des Implantats die Schleimhaut weitestgehend reizfrei daran anliegt, so dass Heilungsprozess beschleunigt und z.B. Zahnfleischentzündungen vorgebeugt wird. Der (...) Halsabschnitt gewährleistet eine gute Weichgewebsanlagerung des Zahnfleisches."
Kan man säga adhesion, vidhäftning eller sammanväxning?
"Der (...) Halsabschnitt (...) sorgt dafür, dass nach dem Einsetzen des Implantats die Schleimhaut weitestgehend reizfrei daran anliegt, so dass Heilungsprozess beschleunigt und z.B. Zahnfleischentzündungen vorgebeugt wird. Der (...) Halsabschnitt gewährleistet eine gute Weichgewebsanlagerung des Zahnfleisches."
Kan man säga adhesion, vidhäftning eller sammanväxning?
Proposed translations
(Swedish)
| 2 | anslutning av mjukvävnad |
Erik Hansson
|
Proposed translations
11 mins
Selected
anslutning av mjukvävnad
är kanske en möjlighet? Det finns visst både mjukvävnad och muk vävnad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack för svaret! "
Something went wrong...