German term (edited): Durchg�ngige Kabinen

är ett annat förslag.
Jag har stött på omklädingsrum som har en ingångs- och en utgångsdörr. Själva kabinen står mellan två zoner - på ena sidan är "utezonen", dvs. där besökarna kommer in utifrån och där uteskor får användas. Efter att man bytt om går man in i den "inre zonen" där endast badsandaler (eller barfota) är tillåtna. Innezonen innehåller ofta låsbara skåp där man kan lägga in dina uteskor, dvs. kabinen är ledig och kan användas av nästa besökare.

Vissa kabiner har smarta attiraljer som innebär att de båda dörrarna är mekaniskt sammankopplade med en stång el.dyl. Om du låser den ena dörren låses den andra samtidigt, och givetvis gäller samma princip när du har bytt om och går in i innezonen.

Låter detta rimligt?? Tror inte det rör sig om toalett eller dusch.