Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
schwarze Beerenfrüchte
Swedish translation:
mörka bär
Added to glossary by
Mats Wiman
Apr 28, 2004 09:27
20 yrs ago
German term
Johanna Holmberg (X)
schwarze Beerenfrucht
German to Swedish
Science
Wine / Oenology / Viticulture
Om vin: "Die besten sind dunkel, samtig, voluminös und fleischig und zeigen in ihrer Jugend schwarze Beerenfrucht und Würze, während sie im Alter die reizvollen Trüffelaromen entfalten"
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | mörka bär |
Mario Marcolin
|
| 5 | svart druvsaft |
Mats Wiman
|
| 4 | mörk bärfrukt |
Stefanie Busam Golay
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Mario Marcolin
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Words are forever...
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, German to Swedish, French to Swedish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
mörka bär
schwarze Beerenfrucht und Würze
(visar doft med ton av) mörka bär och kryddor
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 30 mins (2004-04-28 18:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
det äldre vinet doftar av tryffel ......
(visar doft med ton av) mörka bär och kryddor
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 30 mins (2004-04-28 18:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
det äldre vinet doftar av tryffel ......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
15 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
svart druvsaft
....och visar vid tidig ålder svart och kryddig druvsaft......
50 mins
mörk bärfrukt
se ett ex. bland Web references
Reference:
Something went wrong...