Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
gyorsürítő
English translation:
rapid treatment unit
Added to glossary by
Gergely Balogh
Oct 7, 2014 14:21
9 yrs ago
1 viewer *
Hungarian term
gyorsürítő
Hungarian to English
Medical
Medical: Health Care
Ez egy helyiség a kórházban. Két helyen fordul elő a szövegben:
"A folyosón keresztül egyenesen a központi váróba lehet jutni. Ebbe a helyiségbe nyílnak a gyorsürítők."
"Az ambulanciára „saját lábukon” érkezők számára kellően tágas, jól megvilágított és szellőztethető új betegvárót terveztek, e váró szeparált területén található a gyorsürítő is."
Előre is köszönöm a segítséget.
"A folyosón keresztül egyenesen a központi váróba lehet jutni. Ebbe a helyiségbe nyílnak a gyorsürítők."
"Az ambulanciára „saját lábukon” érkezők számára kellően tágas, jól megvilágított és szellőztethető új betegvárót terveztek, e váró szeparált területén található a gyorsürítő is."
Előre is köszönöm a segítséget.
Proposed translations
(English)
2 +5 | rapid treatment unit | Andras Mohay (X) |
Proposed translations
+5
5 hrs
Selected
rapid treatment unit
Az átlag orvos nem ismeri...
- A stabil, panaszmentesen „belépő” is (recidív migraine miatti receptkérés, banális szembe-freccsenés, habituális obstipáció, stb.) kötelezően bekerül a rendszerbe, majd elbocsájtását, ill. az elbocsájtó dokumentációt és instrukciókat az ú. n. gyorsürítőben várja.
archiv.kk.pte.hu/servlet/download?type=file&id=1059
The rapid treatment rooms allow patients with less serious injuries and illnesses to be treated and released quickly, separate from the general ED population. This will streamline the operational process and allow for quicker ED turn over times.
http://mcdmag.com/2014/09/coxhealth-holds-ribbon-cutting-cer...
The Rapid Treatment Unit (RTU), is a 20-bed short stay/observation unit for pediatric patients in need of either acute care or scheduled procedures that could be provided within a 24-hour time frame.
http://intermountainhealthcare.org/hospitals/primarychildren...
Observation units (OUs), also known as short-stay units or rapid treatment units, are dedicated areas where patients may be treated or observed for a defined time period to determine the need for inpatient admission.14 By offering evaluation and treatment beyond that provided by an emergency department (ED), OUs have the potential to improve the quality of medical care while reducing inpatient admissions, liability, and health care costs
http://journal.9med.net/html/qikan/fckxyekx/xekyxqk/20055115...
http://en.wikipedia.org/wiki/Triage
http://en.wikipedia.org/wiki/Simple_triage_and_rapid_treatme...
http://www.emergenuity.com/rapid-evaluation.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-10-07 19:44:07 GMT)
--------------------------------------------------
Hiába, napjaink kórházában sz**nak sem nézik az embert:
A lényeg a könnyű, gyors ürítés. Amennyiben 2-3 perc alatt nem kezdődik meg az ürítés, hasznosabb felállni, és később újra próbálkozni
http://www.drbeltekibela.hu/betegsegek/szekrekedes/haziorvos...
- A stabil, panaszmentesen „belépő” is (recidív migraine miatti receptkérés, banális szembe-freccsenés, habituális obstipáció, stb.) kötelezően bekerül a rendszerbe, majd elbocsájtását, ill. az elbocsájtó dokumentációt és instrukciókat az ú. n. gyorsürítőben várja.
archiv.kk.pte.hu/servlet/download?type=file&id=1059
The rapid treatment rooms allow patients with less serious injuries and illnesses to be treated and released quickly, separate from the general ED population. This will streamline the operational process and allow for quicker ED turn over times.
http://mcdmag.com/2014/09/coxhealth-holds-ribbon-cutting-cer...
The Rapid Treatment Unit (RTU), is a 20-bed short stay/observation unit for pediatric patients in need of either acute care or scheduled procedures that could be provided within a 24-hour time frame.
http://intermountainhealthcare.org/hospitals/primarychildren...
Observation units (OUs), also known as short-stay units or rapid treatment units, are dedicated areas where patients may be treated or observed for a defined time period to determine the need for inpatient admission.14 By offering evaluation and treatment beyond that provided by an emergency department (ED), OUs have the potential to improve the quality of medical care while reducing inpatient admissions, liability, and health care costs
http://journal.9med.net/html/qikan/fckxyekx/xekyxqk/20055115...
http://en.wikipedia.org/wiki/Triage
http://en.wikipedia.org/wiki/Simple_triage_and_rapid_treatme...
http://www.emergenuity.com/rapid-evaluation.htm
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-10-07 19:44:07 GMT)
--------------------------------------------------
Hiába, napjaink kórházában sz**nak sem nézik az embert:
A lényeg a könnyű, gyors ürítés. Amennyiben 2-3 perc alatt nem kezdődik meg az ürítés, hasznosabb felállni, és később újra próbálkozni
http://www.drbeltekibela.hu/betegsegek/szekrekedes/haziorvos...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...