Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
targhetta riassuntiva
Dutch translation:
identificatieplaatje
Added to glossary by
Jan VERHEYDEN
Jul 22, 2007 15:43
16 yrs ago
Italian term
targhetta riassuntiva
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Terugroepacties
Context:
COMPONENTE INTERESSATO: TARGHETTA RIASSUNTIVA
PROBLEMA: MANCATA CONFORMITA
INTERVENTO PREVISTO: SOSTITUZIONE TARGHETTA
Grazie!
COMPONENTE INTERESSATO: TARGHETTA RIASSUNTIVA
PROBLEMA: MANCATA CONFORMITA
INTERVENTO PREVISTO: SOSTITUZIONE TARGHETTA
Grazie!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | identificatieplaatje |
Jan VERHEYDEN
|
| 1 +2 | chassisnummerplaatje |
Sherefedin MUSTAFA
|
Change log
Aug 14, 2007 07:09: Jan VERHEYDEN Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Jan VERHEYDEN
Italy
Italy
Native in Dutch
Specializes in field
Italy
traduttore tecnico IT-NL
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish
Related KudoZ points
:
182
Selected
identificatieplaatje
ook hier zou ik het algemeen houden, er kunnen misschien ook andere gegevens op aangeduid zijn naast het chassisnummer...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
16 mins
Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Eppur si muove!
Native in: Albanian , Macedonian
Works in: Dutch to Albanian, Albanian to Dutch, Dutch to Macedonian, and 18 more.
Related KudoZ points
:
16
chassisnummerplaatje
...
Peer comment(s):
| agree |
P.L.F. Persio
: anche a me pare si tratti di questo; ciao e buona domenica!
39 mins
|
|
ciao sofiablu. grazie e buona domenica anche a te.
|
|
| agree |
Simo Blom
21 days
|
|
Bedankt.
|
Something went wrong...