Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
semifilo
Dutch translation:
half-ingebouwd
Added to glossary by
Magda Talamini
May 15, 2006 10:14
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
semifilo
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
kookplaat
Ik begrijp a) niet helemaal wat bedoeld wordt met semifilo, tov *a filo* of *a incasso* b) weet dus ook niet hoe ik het exact moet vertalen, iemand een idee?
Het enige wat ik op internet kwa uitleg heb gevonden is dit losse stukje: *il semifilo è come quello da appoggio solo che il bordo non è spiovente , ma scende dolcemente fino a toccare il piano ...*
Het enige wat ik op internet kwa uitleg heb gevonden is dit losse stukje: *il semifilo è come quello da appoggio solo che il bordo non è spiovente , ma scende dolcemente fino a toccare il piano ...*
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | half-ingebouwd | Jan VERHEYDEN |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
half-ingebouwd
misschien kan je dit wel gebruiken....
zou niet weten wat anders...
zou niet weten wat anders...
Note from asker:
zou inderdaad goed kunnen - heb nog geen Nederlandse site gevonden waar ik al deze termen op een rij kan vinden... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ik hou het hier op, dank je jan!"
Discussion