Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Bicchiere (elettr.)
Dutch translation:
glaskolf (i.v.m. elektronica)
Added to glossary by
Joris Bogaert
Nov 13, 2006 08:47
17 yrs ago
Italian term
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Bicchiere verticale con pignone
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Rifilatrice
Elemento (credo) di una rifilatrice per la finitura di lastre/mattonelle in marmo.
Contesto --) sono descrizioni di schemi con elementi vari (che non possiedo)
Qualcuno sa cosa sia 'bicchiere verticale' nel presente contesto?
Contesto --) sono descrizioni di schemi con elementi vari (che non possiedo)
Qualcuno sa cosa sia 'bicchiere verticale' nel presente contesto?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | glaskolf |
Lan Trans (X)
|
Change log
Nov 13, 2006 15:38: silvia b (X) changed "Language pair" from "Italian" to "Italian to Dutch"
Proposed translations
1 hr
Selected
glaskolf
bicchiere in deze context is glaskolf. pignone is ook rondsel; zie referentie en uitleg, denk dat het hier om gaat. Icm marmer vind ik niets voor glaskolf maar wederom denk ik dat het is door gebrek aan dergelijke terminologie in google. Zie 2e referentie waarbij gezocht op glaskolf en afwerking, lijkt me zeer overeen te komen met jouw verhaal.
Reference:
Note from asker:
| Grazie en bedankt Sandra! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Discussion