Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a vuoto base
English translation:
Basic empty weight
Added to glossary by
Sara Maghini
Apr 5, 2011 16:43
13 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Award-winning Italian translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian
a vuoto base
Italian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Salve a tutti!
Sulla "Specifica di navigabilità" di un aeromobile si elencano prima i PESI MASSIMI AUTORIZZATI, poi i PESI A VUOTO BASE, es. "kg 8.038 braccio 0,683 m (versione 13 posti)".
Idee?
Grazie mille!
Sulla "Specifica di navigabilità" di un aeromobile si elencano prima i PESI MASSIMI AUTORIZZATI, poi i PESI A VUOTO BASE, es. "kg 8.038 braccio 0,683 m (versione 13 posti)".
Idee?
Grazie mille!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | Basic empty weight |
Vladimir Bragilevsky
|
| 4 +1 | unladen weight |
Dr Lofthouse
|
| 3 +1 | Mass empty (basic version) |
Gian
|
Change log
Apr 5, 2011 17:55: Daniela Zambrini changed "Term asked" from "A VUOTO BASE" to "a vuoto base"
Proposed translations
+1
11 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Basic empty weight
Note from asker:
| WOW, thanks, to both of you! This link is GREAT, it also answered other questions I had :-) Thanks a LOT!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help!"
+1
1 hr
Mass empty (basic version)
Preferisco (come ora è usato ) "mass" invece di "weight", essendo weight una forza (m x a = massa per accelerazione)
Peso a vuoto (versione base) 220 kg
Peso a vuoto (versione equipaggiata) 260 kg
Peso massimo al decollo 490 kg
PDF] 6) OMCN_KIA MOTORSFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Ad ogni altezza il peso non grava sulle funi, ma su appoggi meccanici che si innestano automatica- ... Larghezza base mm.: Lunghezza base mm.: ... Vengono forniti in versione smontabile per una più facile e razionale gestione del .... Peso a vuoto - Weight empty. Capacità - Capacity. Art. 5001 ...
www.omcn.it/docs/News/docnew56.pdf
Peso a vuoto (versione base) 220 kg
Peso a vuoto (versione equipaggiata) 260 kg
Peso massimo al decollo 490 kg
PDF] 6) OMCN_KIA MOTORSFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Ad ogni altezza il peso non grava sulle funi, ma su appoggi meccanici che si innestano automatica- ... Larghezza base mm.: Lunghezza base mm.: ... Vengono forniti in versione smontabile per una più facile e razionale gestione del .... Peso a vuoto - Weight empty. Capacità - Capacity. Art. 5001 ...
www.omcn.it/docs/News/docnew56.pdf
+1
4 hrs
Dr Lofthouse
France
France
Native in Italian
&
English
France
When Accuracy Counts -
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 10 more.
Reference comments
31 mins
Maria Fokin
Italy
Italy
Native in English
Italy
MS Geology
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, Italian to English, English
Reference:
PESI AEROMOBILE
Peso a vuoto base 594 Kg (*)
Il peso a vuoto include il peso del carburante non usabile, dei vari fluidi compreso l'olio.
http://www.aeroclubsavona.it/download/manualep66.pdf
peso a vuoto base | basic empty weight
http://www.gruppoilmas.com/en/pdf/gruppoilmas_email.pdf
Peso a vuoto base 594 Kg (*)
Il peso a vuoto include il peso del carburante non usabile, dei vari fluidi compreso l'olio.
http://www.aeroclubsavona.it/download/manualep66.pdf
peso a vuoto base | basic empty weight
http://www.gruppoilmas.com/en/pdf/gruppoilmas_email.pdf
Something went wrong...