Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
avere in carico
English translation:
to use / to make us of
Added to glossary by
Therese Marshall
Jul 27, 2013 06:54
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term
avere in carico
Italian to English
Other
Aerospace / Aviation / Space
Quality System Management
Context:
Here there are two examples where "avere in carico" is used: I get the general meaning, but is it simply to "possess"?
1) Ente utilizzatore
Ogni ente aziendale che abbia in carico apparecchiature di prova e misura.
2) Uno strumento è identificato quando possiede un proprio numero identificativo (matricola aziendale e/o P/N, S/N ) riportato sia sullo strumento che sul registro dell'ente responsabile che lo ha in carico.
Here there are two examples where "avere in carico" is used: I get the general meaning, but is it simply to "possess"?
1) Ente utilizzatore
Ogni ente aziendale che abbia in carico apparecchiature di prova e misura.
2) Uno strumento è identificato quando possiede un proprio numero identificativo (matricola aziendale e/o P/N, S/N ) riportato sia sullo strumento che sul registro dell'ente responsabile che lo ha in carico.
Proposed translations
(English)
3 | to use / to make us of | cynthiatesser |
Proposed translations
12 mins
Selected
to use / to make us of
It means something like "to use", here, confirmed by the term "utilizzatore"
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2013-08-07 09:56:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2013-08-07 09:56:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...