Glossary entry (derived from question below)
Apr 4, 2011 19:08
13 yrs ago
7 viewers *
Italian term
complanare
Italian to English
Other
Architecture
description of work station
La postazione deve presentare una superficie uniforme e complanare.
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | level |
Tom in London
|
| 5 +1 | planar |
Dr Lofthouse
|
| 3 +1 | aligned |
Laura Bennett
|
| 4 | coplanar |
Gian
|
Proposed translations
+3
50 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
601
Selected
level
try this
Peer comment(s):
| agree |
darwilliam
1 hr
|
| agree |
Mary Carroll Richer LaFlèche
9 hrs
|
| agree |
William Murphy
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+1
4 mins
Laura Bennett
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
16
aligned
Just a suggestion - I think that's the meaning anyway even if it doesn't perhaps sound all that smooth.
Reference:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/furniture_household_appliances/2427349-complanare.html
+1
6 hrs
Dr Lofthouse
France
France
Native in Italian
&
English
France
When Accuracy Counts -
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
2
planar
or 'co-planar'. Same as 'level', only sounds more technical.
11 hrs
coplanar
Coplanarity - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduci questa pagina ]In geometry, a set of points in space is coplanar if all the points lie in the same geometric plane. For example, three distinct points are always coplanar; ...
en.wikipedia.org/wiki/Coplanarity - Copia cache - Simili
►coplanar - definition of coplanar by the Free Online Dictionary ... - [ Traduci questa pagina ]Lying or occurring in the same plane. Used of points, lines, or figures. co pla· nar i·ty (k pl -n r -t ) n. coplanar [kəʊˈpleɪnə] ...
www.thefreedictionary.com/coplanar - Copia cache - Simili
en.wikipedia.org/wiki/Coplanarity - Copia cache - Simili
►coplanar - definition of coplanar by the Free Online Dictionary ... - [ Traduci questa pagina ]Lying or occurring in the same plane. Used of points, lines, or figures. co pla· nar i·ty (k pl -n r -t ) n. coplanar [kəʊˈpleɪnə] ...
www.thefreedictionary.com/coplanar - Copia cache - Simili
Discussion