Italian to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Bioarchitecture and eco-s

Context: Il concept illuminotecnico
Il progetto dell’impianto di illuminazione, oltre ad una scelta estetica gradevole nella tipologia dei punti luce, vuole anche sposare il concetto di sostenibilità di tutta l’area. Questo obiettivo non solo si realizza con l’uso di LED a basso consumo energetico ma anche e soprattutto con il concetto di luce “su richiesta”.
La tipologia del punto luce scelto veniva però realizzata dall’azienda costruttrice solo con sorgente fluorescente TC da 55-80W, e quindi è stata sviluppata - su indicazioni del progettista - una soluzione custom a LED specifica per questa installazione, con precise curve fotometriche appositamente studiate e verificate prima della posa in opera, con installazioni di prova e misure dell’illuminamento a terra.

I saw that the term was already in the glossary but looking at it in this context - I wasn't sure whether it referred to the 'lighting designer' figure as I saw on Google that this was the translation for illuminotecnico or in a more general sense - referring to the 'lighting' itself....please advise