Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
istituto alberghiero
English translation:
Hotel school
Added to glossary by
Ettore Peyrot
Jul 23, 2009 12:00
14 yrs ago
25 viewers *
Italian term
Italy
Top communication and Marketing services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to Japanese, and 43 more.
istituto alberghiero
Italian to English
Other
Cooking / Culinary
la scuola professionale dove studiano coloro che intendono diventare cuochi, camerieri, direttori di hotel, ecc.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Hotel school |
James (Jim) Davis
|
| 4 +2 | (State ) High School With Specialisation in Hotel Management |
Michael Korovkin
|
| 4 | Hospitality and catering college |
Susanna Garcia
|
References
| For what it's worth... |
Colin Rowe
|
Proposed translations
+4
3 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
Hotel school
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
5 mins
Susanna Garcia
Native in English
parole, parole, parole
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, English, and 1 more.
Hospitality and catering college
Used in Further Education here for the sector
+2
1 hr
Michael Korovkin
Italy
Italy
Native in English
Italy
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
22
(State ) High School With Specialisation in Hotel Management
It's not a colledge, nor is it specifically a Hotel School – at least no more than a high-school specialising in drammatic arts is A Drammatic Arts School. It's just an ordinary high-school also providing vocational training making its pupils more likely to aspire to the noble professions of waiters, cooks and hotel managers... ostensibly...
The precendent Colin refers to is a patently WRONG answer:
In Italy there are high schools, such as Istituto Technico, Istituto Linguistico (not Linguistic School either!!!), Liceo Classico, Liceo Scientifico, Istituto Alberghiero, etc. They are all high schools teaching more or less the same mandatory subjects, plus leaning towards a particular area of specialisation – most of it a joke, really.
The precendent Colin refers to is a patently WRONG answer:
In Italy there are high schools, such as Istituto Technico, Istituto Linguistico (not Linguistic School either!!!), Liceo Classico, Liceo Scientifico, Istituto Alberghiero, etc. They are all high schools teaching more or less the same mandatory subjects, plus leaning towards a particular area of specialisation – most of it a joke, really.
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Crotty
: or secondary school
21 mins
|
|
Thanks Patricia. Secondary, in Italy, is often referred to as "media". They have 5 years Elementary,3-Secondary, 4- High.... then they start calling themselves "Dottori"!!! Just hidding: they do it after three years of university....
|
|
| agree |
march hare (X)
1 hr
|
|
thanks, Horny!
|
Reference comments
57 mins
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Reference:
For what it's worth...
... a similar question has been asked before:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/tourism_travel/...
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/tourism_travel/...
Something went wrong...