Vedi sul sito dell'Unione Europea:

http://europa.eu.int/comm/agriculture/qual/en/pdopgi_en.htm

su quello della Presidenza Italiana:
http://www.ueitalia2003.it/EN/Italia/madeItaly/Eccellenze/no...

e questo:
http://www.wipo.int/about-ip/en/about_geographical_ind.html


--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-01 14:27:18 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

... per ridere invece, ecco come hanno tradotto sul sito del Gruppo Cremonini, mica pizza e fichi:

\"The location of these plants was carried out in areas where the typicality of the product has had recognition in Europe with the mark IGP (Identification Geographic Protected)\"

favoloso o no? ;)

La mia opinion è sempre di lasciare le sigle nella lingua originale e poi, spiegarne il significato. Questa tattica ha diverse ragioni:
1. Denota l'origine della sigla e crea distinzione
2. Poiché spesso le sigle indicano uno standard. non ha senso tradurle
3. Rinforza il marchio. Mantenendo intatta la sigla, la sigla diventa più riconoscibile e percio' più "forte". Per esempio quando si parla di vino in Italia si tratta di doc e di docg. Mentre in altri paesi ci sono altri tipi di standard, che misurano diversi elementi percio' non avrebbe senso tradurli.

"Indicazione geografica" means "place name". The phrase "geographical indication" has NO MEANING in English.