Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bagno capillare
English translation:
hair bath
Added to glossary by
Paola Grassi
Jan 14, 2005 09:22
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Videogames, fashion and more!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
bagno capillare
Italian to English
Other
Cosmetics, Beauty
etichette prodotti per capelli
this is tough...
ho trovato su alcuni siti "capillary bath", ma mi sembra una traduzione molto letterale...infatti alcuni di questi erano italiani!
ho trovato su alcuni siti "capillary bath", ma mi sembra una traduzione molto letterale...infatti alcuni di questi erano italiani!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | hair bath |
Paola Grassi
|
| 3 | hair rinse |
Jennifer Baker
|
Proposed translations
+2
10 mins
Paola Grassi
Native in Italian
Legal and Technical expertise
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
hair bath
credo possa fare al tuo caso....
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-01-14 09:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
Hydrating Hair Bath - [ Traduci questa pagina ]
... Title: Liquid crystal Hydrating Hair Bath Description: Super concentrated
shampoo with very gentle surfactants made from artic moss. ...
manstouch.com/skinbody/pc0111.html - 9k - Copia cache - Pagine simili
Kerastase Resistance Strengthening Hair Bath Shopping at dooyoo.co ... - [ Traduci questa pagina ]
Kerastase Resistance Strengthening Hair Bath <!-- MISS TU prd.meta_description2
-->. ... Kerastase Resistance Strengthening Hair Bath. ...
www.dooyoo.co.uk/hair-care/ kerastase-resistance-strengthening-hair-bath/ - 33k - Copia cache - Pagine simili
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-01-14 09:36:51 GMT)
--------------------------------------------------
Hydrating Hair Bath - [ Traduci questa pagina ]
... Title: Liquid crystal Hydrating Hair Bath Description: Super concentrated
shampoo with very gentle surfactants made from artic moss. ...
manstouch.com/skinbody/pc0111.html - 9k - Copia cache - Pagine simili
Kerastase Resistance Strengthening Hair Bath Shopping at dooyoo.co ... - [ Traduci questa pagina ]
Kerastase Resistance Strengthening Hair Bath <!-- MISS TU prd.meta_description2
-->. ... Kerastase Resistance Strengthening Hair Bath. ...
www.dooyoo.co.uk/hair-care/ kerastase-resistance-strengthening-hair-bath/ - 33k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
hair rinse
This seems the most natural translation to my ears. A suggestion.
Something went wrong...