Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
pagamenti disaccoppiati (attuale PUA)
English translation:
decoupled payments (single farm payment/single payment scheme)
Added to glossary by
Vincent Lemma
Apr 1, 2010 21:31
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
pagamenti disaccoppiati (attuale PUA)
Italian to English
Bus/Financial
Economics
Hi dealing with a paper of Italys position to EU rural development policy.
This speaks of policy based on forms of payment and income support to enterprises.
I know that PUA ia "pagamento unico aziendale" but is there an English equivalent?
Thanks all
-------------------------------------------------
Un sistema che contempli pagamenti diretti alle imprese all’interno di un unico “contenitore” che contempli sia pagamenti disaccoppiati (l’attuale PUA) sia pagamenti vincolati ad impegni specifici da parte dell’agricoltore rispetto alla condizionalità e agli standard delle produzioni. Questi ultimi pagamenti dovrebbero essere maggiormente flessibili sia in termini di durata sia di localizzazione. Ciò porterebbe ad includere in un “contenitore” unico anche le forme di sostegno diretto presenti nell’Asse I e II dei Piani di Sviluppo Rurale, con la conseguente scomparsa dell’art.68.
This speaks of policy based on forms of payment and income support to enterprises.
I know that PUA ia "pagamento unico aziendale" but is there an English equivalent?
Thanks all
-------------------------------------------------
Un sistema che contempli pagamenti diretti alle imprese all’interno di un unico “contenitore” che contempli sia pagamenti disaccoppiati (l’attuale PUA) sia pagamenti vincolati ad impegni specifici da parte dell’agricoltore rispetto alla condizionalità e agli standard delle produzioni. Questi ultimi pagamenti dovrebbero essere maggiormente flessibili sia in termini di durata sia di localizzazione. Ciò porterebbe ad includere in un “contenitore” unico anche le forme di sostegno diretto presenti nell’Asse I e II dei Piani di Sviluppo Rurale, con la conseguente scomparsa dell’art.68.
Proposed translations
(English)
4 | decoupled payments (single farm payment/single payment scheme) | lucagandi |
Proposed translations
4 mins
Selected
decoupled payments (single farm payment/single payment scheme)
many occurrences
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...