Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Docenti Referenti di Facoltà
English translation:
faculty or departmental ombudsman
Added to glossary by
Will R-E
Jul 30, 2006 20:32
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Not a translator
Docenti Referenti di Facoltà
Italian to English
Other
Education / Pedagogy
University staff titles
The phrase comes within "L'equipe gestice una rete di comunicazioni e informazioni con i Docenti Referenti di Facoltà, con i Docenti dei diversi Corsi di Studio e con le altre Istituzioni universitarie"
I understand these are professors/lecturers who are elected from the faculty staff as some sort of contact point /person who is a point of reference/person to refer to , but I cannot find a parallel in English. So far I have "Reference Faculty Professors", but my heart isn't in it...please help!
I understand these are professors/lecturers who are elected from the faculty staff as some sort of contact point /person who is a point of reference/person to refer to , but I cannot find a parallel in English. So far I have "Reference Faculty Professors", but my heart isn't in it...please help!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | faculty or departmental ombudsman |
William Short
|
Proposed translations
+2
10 mins
William Short
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Specializing in academic translation
Native in: English 
Works in: Italian to English, English to Italian, Latin to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
faculty or departmental ombudsman
The role of the faculty ombudsman is to facilitate inter- and extra-departmental communication (usually disputes of various types, but also as a general liaison).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Something went wrong...