This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
vogliate rimetterci in sede di rogito
BF

Glossary entry

Italian term or phrase:

jollare

English translation:

butted / connected / joined / abutted

Added to glossary by Jenny Cowd
Jan 9, 2013 10:48
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term

jollare

Italian to English Tech/Engineering Engineering: Industrial ceramics
Le lastre vengono tagliate su misura, jollate, assemblate al supporto e bisellate al fine di eliminarne eventuali asperità
Proposed translations (English)
3 butted / connected / joined / abutted

Discussion

Antonio Tomás Lessa do Amaral Jan 9, 2013:
mattonelle jollate con le mattonelle jollate (si dice così quando tagli il bordo e le metti vicine)
in
http://www.matrimonio.it/forum/viewtopic.php?f=34&t=60377&st...

Hth :)
Judith McLean Jan 9, 2013:
Could be a typo maybe bollate instead of jollate?

Proposed translations

2 hrs
Italian term (edited): jollate
Selected

butted / connected / joined / abutted

IF jollate means "to join or be joined end to end" (which kind of makes sense as it says they've been "tagliate su misura" beforehand)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks, perfect!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search