Italian to English Other Environment & Ecology climate change

here is the sentence:
"fattori di rischio collegati da situazioni fortuite di concomitanza (si pensi a fenomeni alluvionali in aree colpite da sisma) ovvero di dipendenza (si pensi al possibile effetto “invaso” prodotto da fenomeni di distacco di versante su corsi d’acqua)."
many thanks