This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Fornit. c/note di accr. da ricev. e Acconto T.F.R.
grossolano - in this context

Glossary entry

Italian term or phrase:

"crediti diversi" e "danaro e val.in cassa"

English translation:

miscellaneous receivables and cash on hand

Added to glossary by Francesca Perrone
May 17, 2005 06:55
19 yrs ago
10 viewers *
Italian term

"crediti diversi" e "danaro e val.in cassa"

Homework / test Italian to English Bus/Financial Finance (general) bilancio aziendale
Come devo tradurre queste voci??? Scusate, ma è la prima volta che faccio la trad di un bilancio!!
Proposed translations (English)
4 +4 miscellaneous receivables and cash on hand

Proposed translations

+4
9 mins
Selected

miscellaneous receivables and cash on hand

xx
Peer comment(s):
agree Jean Martin : normally "cash in hand"
2 hrs
thks Jean
agree Peter Cox : but "val." could be notes (bills, promissory notes)
2 hrs
thks Peter
agree esoft : could be US vs. UK English "cash on hand" or "cash in hand" // Peter, do you mean val. as "valori"? if so, then could also be bills, notes etc.
5 hrs
agree Antonella Amato : thks
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you all!! I've put "cash on hand"!! Thanks to all again!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search