Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ittiturismo
English translation:
fish tourism
Added to glossary by
Rachel Fell
May 5, 2007 17:48
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
ittiturismo
Italian to English
Other
Fisheries
fisheries league
Context: pescaturismo ed ittiturismo
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | fish tourism |
Rachel Fell
|
| 4 +1 | ichthyo-tourism |
Luisa Fiorini
|
| 4 | ichthyic tourism; |
Silvia Brandon-Pérez
|
Change log
May 18, 2007 08:53: Rachel Fell changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/583382">Therese Marshall's</a> old entry - "ittiturismo"" to ""fish tourism""
Proposed translations
+5
55 mins
Rachel Fell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Thorough, knowledgeable and resourceful
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
fish tourism
as opposed to fishing tourism
Known widely as New Zealand's unofficial trout fishing headquarters, Turangi has a long history of fishing and fish tourism. According to Maori history, ...
www.totaltravel.co.nz/travel/new-zealand/north-island/taupo... - 19k - Cached - Similar pages
19.06.2002 - "Developing fish tourism near Hiitolanjoki river"
Main Page / Executive Power / The State Committee of the RK on Physical Culture, Sport and Tourism /. "Developing fish tourism near Hiitolanjoki river" ...
www.gov.karelia.ru/Power/Committee/Sport/hiitola_all_e.html - 13k - Cached - Similar pages
Satire - Watching fish fuck big next tourism craze
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-05 19:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
woops - didn't realise I'd copied and pasted part of that next "satirical" link...
Known widely as New Zealand's unofficial trout fishing headquarters, Turangi has a long history of fishing and fish tourism. According to Maori history, ...
www.totaltravel.co.nz/travel/new-zealand/north-island/taupo... - 19k - Cached - Similar pages
19.06.2002 - "Developing fish tourism near Hiitolanjoki river"
Main Page / Executive Power / The State Committee of the RK on Physical Culture, Sport and Tourism /. "Developing fish tourism near Hiitolanjoki river" ...
www.gov.karelia.ru/Power/Committee/Sport/hiitola_all_e.html - 13k - Cached - Similar pages
Satire - Watching fish fuck big next tourism craze
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-05 19:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
woops - didn't realise I'd copied and pasted part of that next "satirical" link...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 mins
Luisa Fiorini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Punctual and committed
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
ichthyo-tourism
and for pescaturismo I found Fishing tourism. HTH
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
: Sorry, Luisa! I was looking up links and when I started there was no answer posted...
6 mins
|
|
don't worry ;)
|
16 mins
Silvia Brandon-Pérez
United States
United States
Native in English
United States
Precise and on time; lawyer/writer.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
ichthyic tourism;
ittico (relativo al pesce) adj ichthyic
http://www.legapesca.coop/pei.asp
the operators of sector related to the ichthyic one, with particular reference to tourism;
www.eurofish.dk/filedownload.php?fileId=178
n Abashiri Lake area is possible to rent rods, baits and other tools for the fishing so that the tourist can accept readily the challenge of new ichthyic activities.
www.east-okhotsk.ecnet.jp/etaiken/en/tour/wakasagi.html
http://www.legapesca.coop/pei.asp
the operators of sector related to the ichthyic one, with particular reference to tourism;
www.eurofish.dk/filedownload.php?fileId=178
n Abashiri Lake area is possible to rent rods, baits and other tools for the fishing so that the tourist can accept readily the challenge of new ichthyic activities.
www.east-okhotsk.ecnet.jp/etaiken/en/tour/wakasagi.html
Something went wrong...