Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bassifondi costieri
English translation:
shallow coastal waters
Added to glossary by
liz askew
Apr 18, 2011 16:41
13 yrs ago
Italian term
bassifondi costieri
Italian to English
Other
Fisheries
Fisheries & Marine Life
The text deals with the harmonisation of Industrial Fishing with protection of the environment and marine life. In this context, the author
La sostenibilità passa anche attraverso un’acquicoltura responsabile, secondo il codice di condotta FAO del 1995 che prevede fra l’altro la valorizzazione dei sistemi marino-costieri. Ad esempio la valorizzazione produttiva di ambienti di transizione come lagune, valli da pesca, mari interni, **bassifondi costieri** viene vista oggi come nuova possibilità per la conservazione stessa di questi biotopi.
Can anyone enlighten me on the English equivalent of this term?
Thanks in advance!
La sostenibilità passa anche attraverso un’acquicoltura responsabile, secondo il codice di condotta FAO del 1995 che prevede fra l’altro la valorizzazione dei sistemi marino-costieri. Ad esempio la valorizzazione produttiva di ambienti di transizione come lagune, valli da pesca, mari interni, **bassifondi costieri** viene vista oggi come nuova possibilità per la conservazione stessa di questi biotopi.
Can anyone enlighten me on the English equivalent of this term?
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | shallow coastal waters |
liz askew
|
| 4 | coastal shoals |
Helena Grahn
|
Change log
Apr 27, 2011 08:45: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/103066">tinawizzy (X)'s</a> old entry - "bassifondi costieri "" to ""shallow coastal waters""
Proposed translations
+5
34 mins
Selected
shallow coastal waters
Centro Studi Italiani TM
- [ Translate this page ]
bassofondo. bassifondi. shallow water. bassorilievo. bassorilievi. bas-relief. battibaleno. battibaleni. flash, instant. battibecco. battibecchi. squabble, ...
www.locuta.com/pl_compo.htm - Cached - Similar
in magra > low (see answer)
4 posts - 3 authors - Last post: 1 Feb 2008
Coastal fish - Shallow-water fish - Te Ara Encyclopedia of New Zealand- ... Also known as a garfish, it occurs in shallow coastal waters and ...
www.proz.com › KudoZ home › Italian to English › Geography - Cache
- [ Translate this page ]
bassofondo. bassifondi. shallow water. bassorilievo. bassorilievi. bas-relief. battibaleno. battibaleni. flash, instant. battibecco. battibecchi. squabble, ...
www.locuta.com/pl_compo.htm - Cached - Similar
in magra > low (see answer)
4 posts - 3 authors - Last post: 1 Feb 2008
Coastal fish - Shallow-water fish - Te Ara Encyclopedia of New Zealand- ... Also known as a garfish, it occurs in shallow coastal waters and ...
www.proz.com › KudoZ home › Italian to English › Geography - Cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
7 mins
Helena Grahn
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Qualified
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Swedish to Portuguese, and 11 more.
coastal shoals
o)
Something went wrong...