Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anta con filetto
English translation:
profiled door panel
Added to glossary by
Moll
Apr 22, 2002 09:45
22 yrs ago
Italian term
anta con filetto
Italian to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
furniture
again it's an accessory of modular furniture
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | door panel with profile or profiled door panel |
Alison kennedy (X)
|
| 4 | see under |
Adriana Esposito
|
| 3 | VS |
Bilingualduo
|
Proposed translations
+1
1 hr
Alison kennedy (X)
Alison kennedy (X)
Accurate, field-specific, on time
Works in: Italian to English, English to Italian, German to English
View
Related KudoZ points
:
8
Selected
door panel with profile or profiled door panel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
40 mins
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Real passion for languages
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
VS
Il filetto è una striscia, solitamente di legno diverso o intarsiata, che segue il perimetro dell'anta.
It' s an inserted or inlaid stripe, I don't know if you can translated with threading. I found it on the web but I'm not sure.
HTH
Cristina
It' s an inserted or inlaid stripe, I don't know if you can translated with threading. I found it on the web but I'm not sure.
HTH
Cristina
58 mins
see under
filetto = edge (or frame). I would use edge, though.
Something went wrong...