Italian to English Bus/Financial Furniture / Household Appliances Design

Hi. Some time ago I posted a question on 'editare/editato', referring to reproductions of vintage designer furniture.
This case is different. The company designs and markets furniture, but outsources production.

In questi anni si è affermato il concetto di *azienda come editrice*, senza produzione interna.

...il designer deve fare di più. Sempre più deve portare, oltre all'idea, molte altre cose *all'azienda-editrice*. Deve mettere a punto la ricerca, suggerire il materiale da usare, e se è possibile coinvolgere anche l’azienda che lo produce o lo lavora. Il caso del cemento utilizzato nell’arredo è esemplare. Se ci pensiamo bene, il designer ha in carico un ampio segmento della catena di progetto e di sviluppo, mentre l’atteggiamento dell’azienda appare quasi passivo.

Any ideas on a suitable translation for 'azienda-editrice'?