Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cambiarne i termini
English translation:
Look at it from a different angle
Added to glossary by
Gad Kohenov
Feb 5, 2008 07:28
16 yrs ago
Italian term
Lilly1 (X)
cambiarne i termini
Italian to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Good morning!
I am looking for an English equivalent to this expression : " "Quando un problema non ha soluzione, l'unica cosa da fare e' cambiarne i termini".
Thank you
I am looking for an English equivalent to this expression : " "Quando un problema non ha soluzione, l'unica cosa da fare e' cambiarne i termini".
Thank you
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | Look at it from a different angle |
Gad Kohenov
|
| 4 | change input factors |
Kira Laudy
|
Change log
Feb 5, 2008 10:52: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+3
37 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
Look at it from a different angle
A possibility.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "perfect - thank you"
35 mins
Kira Laudy
Netherlands
Netherlands
Native in Italian
Works in field
Netherlands
Translate stands on knowledge & accuracy
Native in: Italian , Dutch
Works in: Dutch to Italian, Italian to Dutch, English to Italian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
change input factors
Io direi così. ciao Kira
Something went wrong...