Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sentito
English translation:
having consulted
Added to glossary by
Michael Mottola
Mar 27, 2009 09:10
15 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Italy
sentito
Italian to English
Other
Government / Politics
. Il Ministro della salute, sentito il Ministro dell'istruzione, dell'università e della ricerca, può promuovere ricerche sulle cause patologiche,
I'm having trouble understanding exactly what sentito is here...
I'm having trouble understanding exactly what sentito is here...
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | having consulted |
Ivana UK
|
| 5 -1 | after listing at the minister of |
Constantinos Faridis (X)
|
| 4 | having taken the view of |
Tom in London
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
having consulted
after consulting / after consultation with
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-03-27 09:33:59 GMT)
--------------------------------------------------
following consultation with
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2009-03-27 09:33:59 GMT)
--------------------------------------------------
following consultation with
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks again Ivana!"
-1
4 mins
after listing at the minister of
dopo aver sentito (ascoltato) il ministro di...
Peer comment(s):
| disagree |
Ivana UK
: here 'sentito' is used in the sense of 'consultare' and 'listing at' (or even: listening at) is not English
6 mins
|
17 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
80
having taken the view of
.
Something went wrong...