Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
DCC
English translation:
town (or municipal/city) council resolution
Added to glossary by
Kimberly De Haan
Jun 2, 2011 13:05
13 yrs ago
14 viewers *
Italian term
DCC
Italian to English
Law/Patents
Government / Politics
This is from a document proposing new construction for a project already begun on a marina in a tourist town.
Il presente Piano Urbanistico Attuativeo costituisce inoltre variante di adguamento ai contenuti, nonche al campo d'intervento al vigente approvato con D.C.C. no. 174 del 3/10/2002.
I assume it's some sort of "decreto". Can somebody help?
Thanks
Il presente Piano Urbanistico Attuativeo costituisce inoltre variante di adguamento ai contenuti, nonche al campo d'intervento al vigente approvato con D.C.C. no. 174 del 3/10/2002.
I assume it's some sort of "decreto". Can somebody help?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 | town (or municipal/city) council resolution |
Alessandra Renna
|
| 4 +2 | Municipal Council Order |
Thomas Roberts
|
Change log
Jun 2, 2011 13:19: Jocelyne S changed "Language pair" from "French to English" to "Italian to English"
Proposed translations
24 mins
Selected
town (or municipal/city) council resolution
Delibera di Consiglio Comunale.
In Italy town councils do not issue decrees but resolutions (delibere)
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2011-06-02 13:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
DELIBERA CONSIGLIO COMUNALE DI ANNULLAMENTO D.C.C. n° 20 DEL 13 LUGLIO 2010
http://www.comune.torresangiorgio.cn.it/index.php/news-e-eve...
DCC- Delibera di Consiglio Comunale
http://www.comune.lacchiarella.mi.it/Albo Pretorio/DCC/
In Italy town councils do not issue decrees but resolutions (delibere)
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2011-06-02 13:32:08 GMT)
--------------------------------------------------
DELIBERA CONSIGLIO COMUNALE DI ANNULLAMENTO D.C.C. n° 20 DEL 13 LUGLIO 2010
http://www.comune.torresangiorgio.cn.it/index.php/news-e-eve...
DCC- Delibera di Consiglio Comunale
http://www.comune.lacchiarella.mi.it/Albo Pretorio/DCC/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
+2
16 mins
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) 
, Italian
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
62
Municipal Council Order
decreto del consiglio comunale
Peer comment(s):
| neutral |
Alessandra Renna
: sorry, not "decreto" but "delibera";-)
5 mins
|
| agree |
James (Jim) Davis
7 mins
|
| agree |
corallia
1 day 6 hrs
|
Discussion