Jul 26, 2019 16:05
4 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
Never ever be lost in translation
Native in: Italiano 
Works in: Da Giapponese a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, and 7 more.
Ferire di punta e di taglio
Da Italiano a Inglese
Altro
Storia
Come si traduce in inglese "ferire di punta e di taglio"?
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +2 | injure by stabbing and cutting |
Fiona Grace Peterson
|
Proposed translations
+2
13 min
Fiona Grace Peterson
Italia
Italia
Native in Inglese
Italia
Just what the doctor ordered
Native in: Inglese (Variant: UK)
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
2
Selected
injure by stabbing and cutting
You need to provide more context - type of document for example. This is one possibility.
"A cut or incised wound is produced by a sharp edge and is usually longer than it is deep ... In contrast, stab wounds are sharp-force injuries produced by a pointed instrument where the depth of the wound is greater than the length of the wound on the skin. "
https://www.acepnow.com/article/laceration-incised-wound-kno...
"A cut or incised wound is produced by a sharp edge and is usually longer than it is deep ... In contrast, stab wounds are sharp-force injuries produced by a pointed instrument where the depth of the wound is greater than the length of the wound on the skin. "
https://www.acepnow.com/article/laceration-incised-wound-kno...
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: This may need tweaking, depending on the context. For example, "ïnjure by" may be redundant, since stabbing and cutting always produces injury.
2 ore
|
| agree |
Shera Lyn Parpia
1 giorno 15 ore
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion