Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
incentivo all'esodo
English translation:
voluntary resignation incentive
Added to glossary by
Grace Anderson
Apr 17, 2002 13:15
22 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Italy
Law Degree and Diploma in Translation
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Italian to English
incentivo all’esodo
Italian to English
Law/Patents
Human Resources
employment
In an agreement:
...e con rinuncia reciproca al preavviso ed alla relativa indennità sostitutiva – a fronte della corresponsione da parte di XXX al YYY di un incentivo all’esodo;"
...e con rinuncia reciproca al preavviso ed alla relativa indennità sostitutiva – a fronte della corresponsione da parte di XXX al YYY di un incentivo all’esodo;"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | voluntary resignation bonus |
Francesco D'Alessandro
|
Proposed translations
+1
12 mins
Francesco D'Alessandro
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Thai to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
voluntary resignation bonus
voluntary quit indemnity
voluntary resignation incentive
you have several options playing with these words
it means that a worker who agrees to resign will get an "incentive to go" form his employer
voluntary resignation incentive
you have several options playing with these words
it means that a worker who agrees to resign will get an "incentive to go" form his employer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much"
Something went wrong...