Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
al passivo del proprio credito
English translation:
bankruptcy claim
Added to glossary by
volgil
Jul 2, 2012 08:19
11 yrs ago
4 viewers *
Italian term
al passivo del proprio credito
Italian to English
Other
Insurance
insurance
Hello, this is from a pecuniary losses insurance policy: I understand all except for the last part of the phrase: al passivo......any help would be appreciated. Thanks in advance
Prima della richiesta dell'indennizzo agli Assicuratori, il Contraente si obbliga- ora per allora - ed a propria cura e spese a
- in caso di fallimento, concordato preventivo, liquidazione coatta amministrativa, Amministrazione Straordinaria del Ceduto/Delega di effettuare immediata istanza di insinuazione al passivo del proprio credito sul TFR
Prima della richiesta dell'indennizzo agli Assicuratori, il Contraente si obbliga- ora per allora - ed a propria cura e spese a
- in caso di fallimento, concordato preventivo, liquidazione coatta amministrativa, Amministrazione Straordinaria del Ceduto/Delega di effettuare immediata istanza di insinuazione al passivo del proprio credito sul TFR
Proposed translations
(English)
| 3 | bankruptcy claim |
bluenoric
|
Proposed translations
44 mins
Selected
bankruptcy claim
the contractor party is obliged to send a bankruptcy claim for his credits if the company files for bankrupt.
TFR is Trattamento Fine Rapporto, there is really no exact equivalent, you could try with "severance indemnity"
TFR is Trattamento Fine Rapporto, there is really no exact equivalent, you could try with "severance indemnity"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
Something went wrong...