Glossary entry

Italian term or phrase:

attivazione della localizzazione

English translation:

localization (activation)

Added to glossary by Paul O'Brien
Feb 25, 2009 13:16
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term

attivazione della localizzazione

Italian to English Other Internet, e-Commerce user profiling for a dating service
Campi di profilazione aggiuntivi: che permettono di raccogliere informazioni opzionali ... per affinare il sistema di matching e informazioni sulle modalità con cui l’utente vuole accedere ai servizi (reperibilità per la ricezione di videochiamate, attivazione della localizzazione..).

TIA
Proposed translations (English)
3 +2 localization (activation)

Proposed translations

+2
16 mins
Selected

localization (activation)

personalmetne userei SOLO "localization" - "attivazione" mi sembra il classico "riempitivo" da italiano. M2P

http://en.wikipedia.org/wiki/Internationalization_and_locali...
Peer comment(s):

agree AeC2009 : al massimo, forse, "discovering localization"...
52 mins
Grazie Hook!
agree Rossella Mainardis
10 hrs
grazie Rossella!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search